2009年09月05日

09/09/02の神器アイテム

未実装スレ住人さんの指摘どおり既存アイテムの修正の際は
オプション部分の変更部分のみを機械翻訳して
アイテム説明部分は流用してましたので再度機械翻訳通してみました。


1530#ミョルニール
雷神トールが使ったと言う巨大なハンマーで、
どこに投げてもまた手に戻って来たという伝説があるハンマー。
雷属性を含んで敵を倒す。

2410#スレイプニール
オーディンを乗せてどんな場所でも勝手に出入りしたという馬の名をつけた靴で
高い効果によって誰もが履いてみたいと願うでしょう。

2629#メギンギョルド
腰に着用すれば力を劇的に引き上げ、まさに化け物と呼ばれるほどにしてくれるアイテム。
雷神トールの専用ベルトだった。

2630#ブリーシンガメン
女神フレイヤが着したと言うネックレスで美しさと共に立派な能力を着用者に提供する神のアイテム。



まあ大体こんな感じです。
ランダム属性は日鯖の誤訳ですね。正しくは雷属性(=風属性)です。
posted by かるど at 04:27| 雑記とか | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。