11/03/30パッチ

1290#エージェントカタール#
（修正前）攻撃 : 150
（修正後）攻撃 : 170


1291#ギロチンカタール#
（修正前）スロット0
　　　　　DEX +1。
　　　　　攻撃 : 190
　　　　　要求レベル : 120
（修正後）スロット1
　　　　　DEX +2、FLEE -30。
　　　　　攻撃 : 200
　　　　　要求レベル : 140


1392#イグヌスステイル#
1393#エンドセクトラ#
（修正前）-
　　　　　攻撃 : 280
　　　　　要求レベル : 100
（修正後）破壊不可
　　　　　攻撃 : 250
　　　　　要求レベル : 95


1490#ギガントランス#
（修正前）スパイラルピアース使用時、固定キャスティング4秒増加、スキルクールタイム12秒増加。
（修正後）スパイラルピアースの再使用ディレイ 20秒追加。


1584#冷気の魔法書#
1659#回復の光# （修正前）-
（修正後）破壊不可


2161#ゲフェニアの古書(水)#
（修正前）スロット0
　　　　　ラクリマステッキと共に装着時、ストームガストの固定キャスティング 1秒減少。
（修正後）スロット1
　　　　　ラクリマステッキと共に装着時、盾精錬値の 4倍程度のストームガスト、
フロストミスティ、ジャックフロストの変動キャスティング %で減少。


2162#約束の聖書2巻#
要求レベル : 110
要求レベル : 140


2582#サルベージケープ#
（修正前）-
（修正後）装着解除時 SP -1200。


2892#暗殺者の手錠#
（修正前）スロット0
　　　　　クリシュナと共に装着時、ATK +50
　　　　　チャクラムと共に装着時、クリティカル攻撃力 30%増加。
（修正後）スロット1
　　　　　クリシュナと共に装着時、ATK +50、ソニックブローダメージ 50%増加、FLEE -30。
　　　　　チァクラムと共に装着時、CRI +4、クリティカル攻撃力 40%増加、MHP -10%。


15044#緑の手術服#
（修正前）装備 : メカニック
（修正後）装備 : ジェネティック


16017#ブラッディクロス#
（修正前）攻撃 : 160
（修正後）攻撃 : 170


18109#連弩#
（修正前）攻撃 : 130
（修正後）攻撃 : 150


18111#クリーパーボウ#
（修正前）DEX +1、遠距離物理攻撃時、一定確率で敵にスパイダーウェブを使用する。
　　　　　攻撃 : 160
（修正後）DEX +1、物理攻撃時、一定確率でスパイダーウェブ Lv1発動。
　　　　　攻撃 : 150


続きがあるらしいデス

11/01/05〜11/03/23パッチ

11/01/05〜11/03/23パッチ

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（7）

まとめてざっくり意訳。
part 7

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（6）

まとめてざっくり意訳。
part 6

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（5）

まとめてざっくり意訳。
part 5

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（4）

まとめてざっくり意訳。
part 4

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（3）

まとめてざっくり意訳。
part 3

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（2）

まとめてざっくり意訳。
part 2

続きがあるらしいデス

10/05/06〜10/12/22パッチ（1）

まとめてざっくり意訳。
part 1

続きがあるらしいデス

10/03/24〜10/04/28パッチ

休止中なんですけどGWなので翻訳してみました…。
またしばらく休止です。

続きがあるらしいデス

10/03/03パッチ

新規追加アイテムなしです。

クライアントに定義されてたアイテム名とかNPC名とかMOB名とかは
これからluaファイルで管理していくのかな…？
で見てみると

ACCESSORY_RED_BUNNY_BAND_赤いウサギのヘアバンド
ACCESSORY_BUZZY_BOL_BOARD_バジーボルボード
ACCESSORY_SLOTH_HAT_ふたゆぴなまけもの帽子
ACCESSORY_DUNEYRR_HELM_ドゥネイールの兜
ACCESSORY_GOLDEN_ANGEL_黄金天使彫像

一番上は先日フィリピンで実装されてた赤いうなぎヘアバンド…もといRed Bunny Bandで
その下は先週の微妙に翻訳できなかったスプライト未実装のバジーボルボード？
下の三つはこれから実装かな…。
ふたゆびなまけもの帽子とか誰得？ｗ
ドゥネイールの兜は期待していいのかな。
黄金天使は中国で実装される気配？

今週はこんな感じでした。

10/02/24パッチ

12429#サベージ丸焼き
12430#カクテルウォグブラッド
12431#マイナー胸肉
12432#シロマアイスティ
12433#ドロセラハーブの煮物
12434#プティの尻尾麺
（変更前）持続時間 30分。
（変更後）持続時間 5分。


続きがあるらしいデス

10/02/17パッチ

ラクマは日本とオプション違いますが、
日本にはすでに実装されていますので関係ないですね。
残りは韓国の旧正月イベント用アイテムかな。

続きがあるらしいデス

10/02/10パッチ

12242#傭兵用ハイスピードポーション#
（変更前）重量 : 10
（変更後）重量 : 15

12243#傭兵用バーサークポーション#
（変更前）重量 : 10
（変更後）重量 : 20

続きがあるらしいデス

10/02/03パッチ

kROパッチ告知はごちゃごちゃするのでやめにします。
…めんどくさい？みたいな

韓国は旧正月突入です。まともなパッチはなさそう。
Ragnarokはどこへ向かっていくのか…

個人的なコメントもたまには〜
というか頭装備スプライトのIDが飛びまくってるのが気になる…
アバウトな割り振りというかなんというかorz
法則性みたいなのがほしいわ…。

続きがあるらしいデス

2010/01/20〜27パッチ

2009-12-17rdata_kから2010-01-27rdata_x1までの新規追加アイテム。

2409#ハイヒール
（変更前）防御 : 4
（変更後）防御 : 10

2343#キャスティングローブ
2360#キャスティングローブ
（変更前）-
（変更後）MDEF +4

2133#トーナメントシールド
（変更前）着用者がロードナイトの場合、攻撃速度 -5%。
（変更後）着用者がロードナイトの場合、攻撃速度減少(攻撃後ディレイ +5%)

13039#アイボリーナイフ
（変更前）攻撃時、3%の確率で敵に出血あるいは致命的な傷 Lv1効果付与。
（変更後）敵攻撃時、一定確率で敵に出血あるいは致命的な傷 Lv1効果を付与する。

13421#ルーベル
（変更前）近接物理攻撃時、0.5%の確率で15秒間ボーリングバッシュ、バッシュの攻撃力 +20%。
（変更後）近接物理攻撃時、低確率で 15秒間ボーリングバッシュ、バッシュの攻撃力 +20%。

1196#クロムメタルツーハンドソード
（変更前）装備 : 転生ソードマン系、転生マーチャント系
（変更後）装備 : 転生ソードマン系

1654#メンタルステッキ
（変更前）-
（変更後）MATK +170

2853#テレキネティックオーブ
2854#アルケミーのグローブ
（変更前）-
（変更後）INT +3、MDEF +1、MSP +30

続きがあるらしいデス

09/12/16パッチ

■共通パッチ内容

-両手杖 [クロノス]の精錬値によるオプションが HPではなく SPが上がった現象が修正されます。
-親口瘡のメッセージ送ることに新規メールの作成ウィンドウが開かれた部分が開かれないように修正されます。
-アークビショップスキル [ハイネスヒール]を通じてアンデッドあるいはアンデッド属性になったキャラクターを攻撃する場合
　ニュ−マによってダメージが無効化になった現象が修正されます。
-ニブルヘイムの生還者クエストが 100レベル以上も遂行可能になるようにレベル制限が変更されました。
-楽園団クエスト `人形術士の悩み` クエストが削除されて `いのしし討伐` クエストが追加されます。
-キャラクター削除時、入力するパスワードをキャラクターを削除する度に入力するように修正されます。
-ワンダラー / ミンストレル共通スキルである "循環する自然の音" が PVP 及び功城マップ等プレーヤーを
　攻撃することができる地域でのみ発動するように修正されます。
-ブラジリス村中央の銅像が変更されました。
-ブラジリス村博物館の内部展示物が入れ替えされました。

■サクライパッチ内容

-猫の手上段のワープ項目がまともに見えなかった現象が修正されます。
-エルディカステスの一日クエスト中 `魔力の角` 収集クエストの収集量が修正されます。
-やや小いブラディウムがドロップされなかった現象が修正されます。
-一部クエストの誤打が修正されます。
-ワンダラースキル "スイングダンス" "恋人たちのためのシンフォニー" "月明りのセレナーデ" が
　鞭を装備すると発動されるように変更されました。
-ミンストレルスキル "風車に向けて突撃" "エコーの歌" "ハモナイズ" が
　楽器を装備すると発動されるように変更されました。
-以下のワンダラー / ミンストレル共通スキルが楽器 / 鞭を装備すると発動されるように変更されました。
　"那落の歌"
　"セイレーンの声"
　"死の谷間で"
　"安息の子守歌"
　"循環する自然の音"
　"はにかむ一日の憂鬱"
-以下のワンダラー / ミンストレル合唱スキルが楽器 / 鞭を装備すると発動されるように変更されました。
　(発動する方だけ装備していれば発動可能です)
　"マナの歌"
　"ウォグとともに踊りを"
　"サウンドオブデストラクション"
　"サタデー・ナイト・フィーバー"
　"レラドの露"
　"メロディーオブシンク"
　"ビヨンドオブウォークライ"
　"アンリミテッドハミングボイス"
-エピソード 13.3 地域のモンスター配置が変更されます。
　カミダルトンネル(dic_dun01) : 一角スカラバの卵、双角スカラバの卵追加
　スカラバホール(dic_dun02) : 鹿角スカラバの卵、熊手角スカラバの卵追加
続きがあるらしいデス

09/12/09パッチ

■共通パッチ内容

-楽園団の依頼中 `人形術士の悩み` が削除されて新しいクエストが追加されます。
*(<金髪の毛収集>が<いのししのたてがみ収集>に変更)
-チャンピオンスキル [ヨンズブングギョック]が説明と違う連携攻撃が可能だった現象が修正されます。
-消費アイテム使用時、チャットウィンドウの戦闘メッセージ情報に
　スキルが使われたことが表示されないように修正しました。
　(ex: ハエの羽(テレポート)、蝶の羽(テレポート)、拡大鏡(アイテム鑑定) など...)
-キューペット子デザートウルフの親密度による付加オプションの説明が
　SP + 50と誤表示になっていた部分が SP +20に修正されます。
-ローグのクエストスキル [クローズコンファイン]のスキル説明が修正されます。
　*修正前*
　15秒間、攻撃する敵対象 1人をつかまえて移動不可状態にする。
　スキル使用者も同時に移動不可状態になる。
　相手をつかんでいる間は回避率に +10のボーナスをもらう。
　もし二人のうち一人が死ぬ、もしくはテレポートして距離が遠くなった場合、
　この状態は直ちに解除される。
　*修正後*
　10秒間、攻撃する敵対象 1人をつかまえて移動不可状態にする。
　スキル使用者も同時に移動不可状態になる。
　相手をつかんでいる間は回避率に +10のボーナスをもらう。
　ハエの羽、蝶の羽、テレポートを使うとかノックバックスキルによって
　距離離れたり、ハイディング状態になれば自動に解除される。ボスモンスターに通じない。
-一部モンスターの配置とリゼンタイムが修正されます。
　odin_tem03: "ヴァルキリー"のリゼン時間変更
　一部マップの "ヒドラ" 配置方式変更
　一部マップの "マンドラゴラ" 配置変更
　一部マップの固定型 "ウィスパー"の配置方式変更
　gef_fild10: "オークレディ" 個体数減少,"オークウォリアー" 個体数増加
　gl_knt01: "レイドリック" 個体数増加
　gl_knt02: "レイドリック" 個体数増加
　gef_dun02: "ナイトメア" 個体数減少,"デビルチ" 個体数増加,"マリオネット" 個体数増加


■サクライパッチ内容

-Episode 13.3がアップデートになります。
<<エピソード 13.3 : エルディカステス(El Dicastes)>>
*サファ族が冒険者たちの好意を受け入れて自分の首都へ招待しています。
アッシュバキュームの遠征隊キャンプでサファ族謝絶を捜してみてください。
エルディカステスに数十種の一日クエストが追加されました。

-EP 13.3 アップデートとともに EP 13 アップデートの異界モンスターたちのレベルがリレベルリングにされます。
　攻撃速度が絶対値で増加する命令語の間違いが修正されて
　アルカブリンガー / 正宗のオプションが説明そのまま適用されます。
-ガンスリンガー職業群で武器を入れ替えた後マップ移動時、装着武器が正常に装着されていなかった現象が修正されます。
-ゴヤングイソン要員が冒険者たちの異界進出を助けています。
　ゴヤングイソン要員は楽園団アジトで会うことができます。(進入条件: 70レベル)
　*既存の異界進出用先行クエストである `満足することができなかった貪欲,
　そして人間は異界へ(以下異界へ)`クエスト外に楽園団のゴヤングイソン要員を通じて
　アッシュバキュームに送ってくれるルートを追加しました。
-エルディカステスに進出したゴヤングイソン要員はあなたに特別な強化サービスを提供するでしょう。
　*dic_fild01で猫要員がサファ手柄証を受けてアイテム販売及び強化サービスをお目見えしています。
　 強化は最大 3段階まで可能であり、3段階では失敗時アイテムが破壊されたりします。

*EP13.3 で支援する 3段階強化エンチャントの内容です。
　支援するアイテムは 13.3 エピソードで集めることができるアイテム 4種です。

　-手柄証で購買可能アイテム -
　野生の尻尾、野生のブーツ、黄金鈴

　-クエスト完了補償で得るアイテム -
　　エルディカステスの光
　1 段階である 1スロットには次のようなオプション中 1種ががランダに付与されます。(サファ手柄証 1枚消費)
　　MATK +2% + 固定キャスティング -1%効果、MATK +1% + 固定キャスティング -1%効果、
　　FLEE +12、FLEE +6、CRI +7、CRI +5。ATK +3%、ATK +2%
　2 段階である 2スロットには次のようなオプション中 1種ががランダに付与されます。(サファ手柄証 2枚消費)
　　AGI +1、AGI +2、DEX +1、DEX +2、INT +1、INT +2
　3 段階である 3スロットには次のようなオプション中 1種ががランダに付与されます。(サファ手柄証 2枚消費)
　　AGI +1、AGI +2、AGI +3、DEX +1、DEX +2、DEX +3、INT +1、INT +2、INT +3
　　(ただアクセサリーである黄金鈴及びエルディカステスの光は 3段階の最高ステータスが +2 までに制限されます)

　1,2スロットと違い強化時の破壊確率が存在します
　3スロット付与時、破壊確率は猫要員ポイントによって減少します。
　破壊になった場合サファ手柄証で再購買が可能で新たに強化することが可能です。
　強化途中気に入らない場合にも強化 NPC を利用して中途破壊することが可能です。

　※ただクエスト補償品であるエルディカステスの光は中途破壊及び強化時の破壊が成立しません

-パーティーリーダー確認メッセージはパーティーリーダーを他人に委任する場合にだけ表示するように修正しました。
　(現在はパーティーリーダーがテレポートする度にメッセージを表示する)

-致命的な毒付与と係わるスキル内容が変更されます。

　クロスインパクト

　攻撃力 1200% 1250% 1300% 1350% 1400%
　消耗SP 25 25 25 25 25

　致命的な毒付与使用後
　攻撃力 600% 625% 650% 675% 700%
　消耗SP 25 25 25 25 25

　カウンタースラッシュ

　攻撃力 400% 500% 600% 700% 800%
　消耗SP 5 8 11 14 17

　致命的な毒付与使用後
　攻撃力 200% 250% 300% 350% 400%
　消耗SP 5 8 11 14 17

　ギゴングポ

　攻撃力 350% 400% 450% 500% 550% 600% 650% 700% 750% 800%
　消耗SP 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30

　致命的な毒付与使用後
　攻撃力 170% 200% 225% 250% 275% 300% 325% 350% 375% 400%
　消耗SP 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30

　ソニックブロー

　攻撃力 440% 480% 520% 560% 600% 640% 680% 720% 760% 800%
　消耗SP 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

　致命的な毒付与使用後
　攻撃力 220% 240% 260% 280% 300% 320% 340% 360% 380% 400%
　消耗SP 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

*グリムトゥーススキルは致命的な毒付与の影響を受けません。

-アリスカードのオプションが魔法攻撃には正常適用されなかった現象が修正されます。
-深淵の騎士カードオプションがモンクスキル阿修羅覇王拳に正常適用されなかった現象が修正されます。
続きがあるらしいデス

09/11/25パッチ

■共通パッチ内容

-いろいろなチャットウィンドウを使う途中他のタブのメッセージが表示されても選択したメッセージタブが固定されるように修正されます。
-自分にスキルを使う場合自分のアイディー代わり `誰か`が出た部分が修正されます。
-メッセージウィンドウ表示情報中 `パーティーメンバー経験値表示` 項目が削除されます。
-ローディング途中メッセージ入力時に間違いが発生した現象が修正されます。
-チャットルームでチャットウィンドウの大きさ調節時にキャラクター名が消える現象が修正されます。
-エンペリウムに影響を与えたスキルがこれ以上エンペリウムに影響を与えないように修正されます
　(ジェネティックスキル : 茨罠、ブラッドサッカー、ヘルズプラント / ソーサラースキル : ウォーマー)


■本サーバーパッチ内容

-新規レンタルアイテム 1種が追加されます。(クリスマスカード)
　*レンタルアイテムクリスマスカード購買時イベントアイテム幸運の卵�Wが同封されています。
　幸運の卵�Wは 2株の間だけ同封されます。
　(幸運の卵�Wではカード帖、カード、ポーション、装備等ががランダムに出ます)

-ワンダラー/ミンストレルのスキルバランスが調整されます。

◆スイングダンス
-スイングダンスの消費 SPが増加しました。
-スイングダンスの効果範囲が変更されました。
-スイングダンスの攻撃速度増加効果が修正されました。
　修正された攻撃速度増加効果は使用者の Job レベルに影響を受けます。
-スイングダンスの持続時間が 60 秒に変更されました。

◆恋人たちのためのシンフォニー
-恋人たちのためのシンフォニーの消費 SP が増加しました。
-恋人たちのためのシンフォニーの効果範囲が変更されました。
-恋人たちのためのシンフォニーの効果が修正されました。
　修正された効果はレッスンスキルレベル及び使用者 Job レベルに影響を受けます。
-恋人たちのためのシンフォニーの持続時間が 60 秒に変更されました。

◆月明りのセレナーデ
-月明りのセレナーデの消費 SP が増加しました。
-月明りのセレナーデの効果範囲が変更されました。
-月明りのセレナーデの効果が修正されました。
　修正された効果はレッスンスキルレベル及び使用者 Job レベルに影響を受けます。
-月明りのセレナーデの持続時間が 60 秒に変更されました。

◆風車に向けて突撃
-風車に向けて突撃の消費 SP が増加しました。
-風車に向けて突撃の効果範囲が変更されました。
-風車に向けて突撃の効果が修正されました。
　修正された効果はレッスンスキルレベル及び使用者 Job レベルに影響を受けます。
-風車に向けて突撃の持続時間が 60 秒に変更されました。

◆エコーの歌
-エコーの歌の消費 SP が増加しました。
-エコーの歌の効果範囲が変更されました。
-エコーの歌の効果が修正されました。
　修正された効果はレッスンスキルレベル及び使用者 Job レベルに影響を受けます。
-エコーの歌の持続時間が 60 秒に変更されました。

◆ハーモナイズ
-ハーモナイズの効果が修正されました。
-ハーモナイズの持続時間が 60 秒に変更されました。

◆メタリックサウンド
-メタリックサウンドの消費 SP が増加しました。
-メタリックサウンドのキャスティングタイム及びスキル灰使用時間が変更されました。
-メタリックサウンドのダメージ及び SP 減少効果が修正されました。
-メタリックサウンドにダメージを受けた対象が混乱にかかった効果が削除されました。

◆残響
-残響のダメージがスフラッシュダメージに変更されました。
-残響の HPがスキルレベルによって上昇するように変更されました。
-残響のダメージ公式が修正されました。

◆サヴィアレインストーム
-サヴィアレインストームの消費 SP が増加しました。
-サヴィアレインストームのキャスティングタイムが変更されました。
-サヴィアレインストームのダメージ公式が修正されました。
-サヴィアレインストームが近距離物理攻撃だったことを遠距離物理攻撃に修正しました。

◆セイレーンの声
-セイレーンの声の消費 SP が増加しました。
-セイレーンの声のスキル再使用時間が 5 秒に変更されました。
-セイレーンの声の効果範囲が変更されました。
-セイレーンの声の効果成功率が修正されました。

◆死亡の谷間
-死亡の谷間での復活の時消費した SPが 1/2に変更されました。
　死亡の谷間 Lv1で復活する場合、復活した対象は 50% の SPを消費します。

◆安息の子守歌
-安息の子守歌の消費 SPが増加しました。
-安息の子守歌のキャスティングタイム及びスキル再使用時間が変更されました。
-安息の子守歌の効果成功率が修正されました。
　修正された効果はレッスンスキルレベル及び使用者の Base レベルに影響を受けます。
-安息の子守歌効果中回復する HP / SPが 2 秒当たり 3% に増加しました。
-安息の子守歌の効果持続時間が 10 + (スキルレベル x 2 ) 秒に変更されました。
　安息の子守歌の効果持続時間減少率が変更されました。
　効果対象の Base レベル及び Job レベルによって効果持続時間減少に影響を受けます。

◆循環する自然の音
-循環する自然の音の効果範囲が変更されました。
-循環する自然の音の SP 消費及び HP 回復量が変更されました。
-循環する自然の音の持続時間が 60 秒に変更されました。

◆はにかむ一日の憂鬱
-はにかむ一日の憂鬱スキルが我軍にも効果を発揮するように変更されました。
-はにかむ一日の憂鬱スキルの特定スキル攻撃力上昇効果が増加しました。

◆グレートエコー
-合唱スキル、グレートエコーのダメージ公式が修正されました。
　またパーティーメンバー内のワンダラー & ミンストレル数に従って増加した攻撃力が変更されました。

◆マナの歌
-合唱スキル、マナの歌の消費 SP が増加しました。
-マナの歌の効果範囲が変更されました。
-マナの歌の SP 回復時間が 5 秒当たり 10 回復に変更されました。
　またパーティーメンバー内のワンダラー & ミンストレル数に従って増加した SP 回復量が変更されました。

◆ウォグとともに踊りを
-合唱スキル、ウォグとともに踊りをの効果範囲が変更されました。
-またパーティーメンバー内のワンダラー & ミンストレル数に従って増加した固定キャスティングタイム減少効果及び攻撃速度増加効果が変更されました。

◆サタデー・ナイト・フィーバー
-合唱スキル、サタデーナイトフィーバーのキャスティングタイムが変更されました。
-サタデーナイトフィーバーの効果範囲が変更されました。
-サタデーナイトフィーバーの効果中発動する HP,SP 減少効果が変更されました。
-サタデーナイトフィーバーの効果中スキル,アイテム使用不可の効果中 [スキル使用不可] 項目は削除されました。
-サタデーナイトフィーバー効果が終わった後座る状態が 10 秒間持続したことを 3 秒に変更しました。
-サタデーナイトフィーバー効果の成功率公式が変更されました。

◆レラドの露
-合唱スキル、レラドの露の HP 増加効果が % から絶対数値に変更されました。
-またパーティーメンバー内のワンダラー & ミンストレル数に従って増加した HP 増加数値が変更されました。


■サクライサーバーパッチ内容

-クエストアイテムである神聖な糸巻きの合成アイテム材料が一部修正されます。

続きがあるらしいデス

09/10/07〜09/11/04パッチ

サボった分まとめ。

続きがあるらしいデス